¿Por qué Juana Méndez?

Si le preguntaran a un haitiano dónde será la reunión de los comisionados diría que en Ouanaminthe, y si a un dominicano, que en Juana Méndez. Esto es, un territorio con el mismo nombre, pero que se pronuncia diferente en francés que en español, aun cuando tenga igual significación para haitianos y dominicanos.

Juana Méndez fue una negra ex esclava esposa del blanco libre Pablo Báez, quien fuera alcalde de Azua de Compostela y procreara con ella a Buenaventura Báez, el primer presidente mulato dominicano.

Juana Méndez1​(en francés Ouanaminthe y en criollo haitiano Wanament) es una comuna de Haití que está situada en el distrito de Juana Méndez,2​del departamento de Noreste.3​Está situada en la frontera con la República Dominicana, siendo esta ciudad una de las más importantes en el comercio transfronterizo.

Se encuentra frente a la ciudad dominicana de Dajabón, separada de esta por el río Masacre.

río Masacre.